Год выпуска: 2003 Страна: Дания Жанр: Драма, ... Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Режиссер: Кристофер Боэ В ролях снимались: Николай Лие Каас, Мария Бонневи, Кристер Хенрикссон, Николас Бро, Хелле Фагралид, Петер Стеен, Малене Шварц, Ида Двингер
Описание: В основе сюжета «Реконструкции» лежит любовный квадрат: Алекс (задумчивый фотограф брутального вида), Симона (его простоватая девушка), Август (пожилой писатель) и Амэ (его жена). Август и Амэ приезжают в Копенгаген, где Август должен прочитать несколько лекций. Его отношения с Амэ крайне напряжены — сказываются продолжительный брак и их непростые характеры. Одним осенним вечером Алекс встречает Амэ в баре, подходит, предлагает выпить, они знакомятся, о чем-то говорят. Или так: Алекс, поужинав с Симоной, вдруг замечает Амэ, прощается с Симоной, бежит следом за Амэ…
Год выпуска: 1992 Страна: США Жанр: Драма, ... Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Режиссер: Джордж Миллер /George Miller/ В ролях снимались: Ник Нолти /Nick Nolte/, Сьюзэн Сэрэндон /Susan Sarandon/, Питер Устинов /Peter Ustinov/, Кэтлин Уилхойте /Kathleen Wilhoite/, Зэк О'Мэлли Гринберг /Zack O'Malley Greenburg/
Описание: Сюжет фильма основан на удивительной истории, произошедшей в конце 1980-х годов в США. Примерно до 7 лет Лоре́нцо Одоне́ был нормальным мальчиком. Но затем с ним начали происходить странные вещи: начались вспышки буйства, расстройства координации движений, потеря слуха. У него обнаружили редкое неизлечимое заболевание мозга — адренолейкодистрофи́ю (АЛД). Быстро стала ухудшаться речь, походка стала нетвёрдой, начались судороги, стал развиваться паралич. В течение года из нормального ребёнка Лоренцо превратился в полностью парализованного, неспособного даже самостоятельно сглатывать слюну. Поражённые и разочарованные некомпетентностью медиков, родители Лоренцо решают сами искать средство лечения для своего угасающего сына.
Год выпуска: 2006 Страна: Германия, США Жанр: Мелодрама, драма, спорт, ... Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Режиссер: Виктор Сальва / Victor Salva В ролях снимались: Скотт Мехловиц, Ник Нолти, Эми Смарт, Тим ДиКей, Эштон Холмс, Пол Уэсли, Б.Дж. Бритт, Агнес Брукнер, Том Тарантини, Беатрис Розен
Описание: В этой истории Дэн Миллмэн — талантливый, но заносчивый гимнаст, у которого, кажется, есть всё. Получает хорошие оценки в колледже, легко знакомится и тренируется для Олимпиады. Но он всё ещё просыпается по ночам в холодном поту. Его мир переворачивается с ног на голову, когда он встречает таинственного незнакомца, которого он назвал Сократом. Сократ, видимо, обладает возможностью знакомить с новыми мирами силы и осознания, и он становится наставником Дэна, чтобы провести по разным путям его жизни. Дэн страдает от серьезной травмы, и с помощью Сократа и таинственной молодой девушки он приходит к осознанию, что сила духа и есть то, что ведёт человека к его истинному величию.
Год выпуска: 2009 Страна: Испания Жанр: Драма, ... Перевод: Профессиональный (одноголосый, закадровый)
Режиссер: Антонио Нахарро, Альваро Пастор В ролях снимались: Лола Дуэньяс, Пабло Пинеда, Изабель Гарсия Лорка, Антонио Нахарро, Мария Браво, Консуэло Тружильо, Хоакин Перле
Описание: История любви Даниэля и Лауры. Даниэлю 34 года и у него синдром Дауна. Это не мешает ему обладать потрясающе тонким чувством юмора, самоиронии, быть выпускником высшего учебного заведения, восхищаться картинами Босха, отлично разбираясь в живописи, учить иностранные языки, занимать ответственную должность и влюбляться в женщин с иным набором хромосом.
Год выпуска: 1989 Страна: США Жанр: Мелодрама, эротика Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Режиссер: Залман Кинг / Zalman King В ролях снимались: Микки Рурк, Жаклин Биссет, Кэрри Отис, Ассумпта Серна, Брюс Гринвуд, Олег Видов
Описание: Поступив на работу в юридическую фирму, Эмили (Кэрри Отис) — молодая красивая девушка — отправляется в Бразилию помочь завершить крупную сделку с недвижимостью. В Рио-де-Жанейро она встречается с Джеймсом Виллером (Микки Рурк) — загадочным и очень сексуальным миллионером, который, используя свое колдовское очарование, пытается соблазнить невинную красотку. Под сумасшедшие ритмы и краски карнавала, он распаляет в девушке вулкан неведомых ей ранее чувств и эротических фантазий, так и не решаясь на активные действия. Эмили потрясена и заинтригована сексуальными выходками, в которых она невольно задействована. Но, спровоцировав девушку на связь с другими мужчинами, а сам выступая в качестве наблюдателя за чужими эротическими сценами, Джеймс с удивлением обнаруживает, что всё-таки по-настоящему влюбился в Эмили.
Год выпуска: 2005 Страна: США, Ирландия Жанр: Драма, комедия, ... Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Режиссер: Майкл Аймет, Джон Дж. Хоффманн В ролях снимались: Тимоти Хаттон, Алессандро Нивола, Колм Мини, Донал Гэллери, Brid Ni Chionaola, Донал Голли, Гленн Гэннон, Джилл Хардинг, Синед С. Кэвэна, Фрэнк Келли
Описание: После смерти своей матери Джеймс переезжает из США в семью своих ирландских родственников. Но отношения в новом доме не складываются. Постоянные конфликты с тремя тетушками и двоюродным братом не позволяют Джеймсу насладиться всем великолепием ирландских просторов и полюбить эту страну. В отчаянии, Джеймс решает вернуться в США. Он бросает школу и идет работать местным букмекером. Но тетушки отправляют Джеймса в Лондон. Совсем скоро у Джеймса накапливается достаточная сумма, чтобы вернуться домой в США. Но как только Джеймс достиг своей цели, он ставит перед собой вопрос: А где же все-таки его настоящий дом?
Описание: Гарри встречался с подругой Салли. Когда Салли собирается в Нью-Йорк, подруга просит её подбросить заодно и Гарри. В дороге они знакомятся и общаются, сначала вынужденно, а затем с интересом и удовольствием. Гарри говорит, что Салли его привлекает, но Салли относится к этому скептически. Она говорит, что они могут быть друзьями. Но Гарри уверенно заявляет, что друзьями они не будут никогда из-за того, что Салли симпатичная, а все симпатичные женщины рано или поздно оказываются в его постели. По приезду в Нью-Йорк они расстаются.
Год выпуска: 1999 Страна: США Жанр: Мелодрама, драма, криминал, ... Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Режиссер: Джон МакТирнан / Джон МакТирнан В ролях снимались: Пирс Броснан, Рене Руссо, Дэнис Лири, Бен Газзара, Фрэнки Фэйсон, Фриц Уивер, Чарльз Китинг, Марк Маргулис, Фэй Данауэй, Майкл Ломбард
Описание: Римейк одноимённого фильма 1968 года со Стивом МакКуином и Фэй Данауэй в главных ролях. Мультимиллионер Томас Краун (Пирс Броснан), пресыщенный финансист, планирует похищение картины Моне, «Сан-Джорджо Маджоре в сумерках» (англ.) из Нью-Йоркского музея Метрополитен. Используя наёмников-воров для отвода глаз, он подставляет их, и, воспользовавшись суматохой, похищает картину. Кэтрин Бэннинг, страховой агент (Рене Руссо), приходит на помощь полиции и жаждет поймать преступника. В ходе небольшого знакомства она начинает подозревать Крауна, но предъявить ничего не может. Кэтрин начинает встречаться с Крауном в надежде на то, что сама сможет найти картину или что Краун ненароком проболтается ей.
Год выпуска: 2009 Страна: США Жанр: Драма, мелодрама, ... Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Режиссер: Джейсон Рейтман / Jason Reitman В ролях снимались: Джордж Клуни, Вера Фармига, Анна Кендрик, Джейсон Бейтман, Эми Мортон, Мелани Лински, Дж.К. Симмонс, Сэм Эллиотт, Дэнни МакБрайд, Зак Галифианакис
Описание: Экономический кризис в США в разгаре. В корпорациях идут массовые увольнения. Многие руководители фирм не хотят делать неприятную работу — сообщать сотрудникам об увольнении. И тогда на сцене появляется Райан Бингэм (Джордж Клуни). Именно его фирма занимается терминацией кадров, а именно — сообщает сотрудникам разных компаний, что их должности больше нет, и они уволены. Конечно, это всегда порождает бурю негодования, и порой, слёз людей. Для многих работа — смысл их жизни и единственный источник дохода, но задача сотрудника компании по увольнениям — всего лишь выразить циничное сочувствие, рассказать о том, что жизнь не заканчивается с потерей работы и снизить вероятность судебных разбирательств.
Описание: Над Сахарой летит биплан. В его кабине двое: на переднем сиденье молодая женщина в шёлковом платке, за штурвалом — мужчина. Неожиданно самолёт сбивают с земли солдаты, одетые в немецкую форму (становится понятно, что действие происходит в период Второй мировой войны). Подбитый самолёт стремительно падает, пилот пытается вывести его из крутого пике, но неудачно — самолёт падает на землю в нескольких милях от того места, где был подбит, взрывается и горит. Бедуины находят обломки самолёта и пассажиров. Мужчина ещё жив. Его заворачивают в ткань и везут через пустыню к местному лекарю, который спасает ему жизнь.
Год выпуска: 2005 Страна: США Жанр: Драма, биография, спорт, ... Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Режиссер: Рон Ховард / Ron Howard В ролях снимались: Рассел Кроу, Рене Зеллвегер, Пол Джаматти, Крэйг Бирко, Пэдди Консидайн, Брюс МакГилл, Дэвид Хубанд, Коннор Прайс, Эриель Уоллер, Патрик Луис, Розмари ДеУитт
Описание: Карьера успешного в прошлом боксера Джеймса Брэддока, кажется, подходит к концу: череда травм не позволяет ему вернуться на ринг. Наступила Великая депрессия, потеряны все сбережения, и ему приходится браться за любую работу, чтобы прокормить семью. Но в порту получить ее удается не всегда. Однажды ему предлагают за небольшие деньги выйти на ринг, но бой остановлен, так как оба боксера были очень измотаны, а Брэддок к тому же сломал руку. Брэддока дисквалифицируют и обещают больше не пускать на ринг. Но судьба дала ему второй шанс: в последнюю минуту он заменяет другого боксера и дерется с претендентом на титул чемпиона мира. Брэддок побеждает в третьем раунде, что становится сенсацией.
Год выпуска: 2000 Страна: США Жанр: Драма, биография, ... Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Режиссер: Джордж Тиллман мл. / George Tillman Jr. В ролях снимались: Роберт Де Ниро, Кьюба Гудинг мл., Шарлиз Терон, Онжаню Эллис, Хэл Холбрук, Майкл Рапапорт, Пауэрс Бут, Дэвид Кейт, Холт МакКэллэни, Дэвид Конрад, Джошуа Леонард
Описание: Сюжет рассказывает о карьере военного водолаза Карла Брошира, преодолевшего расовые предрассудки и ставшего первым негром на этой должности. Карл вынужден терпеть издевательства адмирала, руководящего школой военных ныряльщиков, и своего кумира подводника Лесли Сандея, ставшего его тренером, и с честью преодолевает все преграды. Сандей убеждается, что был неправ, утверждая, что негры на флоте могут быть только коками и стюардами. Судьба вновь приводит Карла, ставшего инвалидом во время инцидента с потерявшимися термоядерными бомбами, и его бывшего тренера в зале суда, где Карл с помощью Сандея пытается доказать, что даже калека может остаться военным ныряльщиком.
Описание: У матери Жульена Жанье обнаруживают рак. Однажды она даёт ему красивую коробку в виде карусели и говорит, что это сокровище. Жульен отправляется к школьному автобусу и видит, как несколько детей издеваются над девочкой Софи Ковальски — бросают её вещи в лужу и дразнят «грязной полькой». Чтобы поднять ей настроение Жульен даёт ей свою коробку, но просит, чтобы она ему давала иногда её. Тогда Софи предлагает ему её заработать — снять с ручника автобус, чтобы тот уехал без водителя, который в это время помогал собирать ей вещи, отомстив, таким образом, обидчикам. Так у них завязывается странная игра «слабо — не слабо» — тот, у кого была коробка, мог загадывать другому любые задания, а чтобы получить коробку назад, нужно было эти задания выполнять.
